Vẽ voi phải tìm đường voi đi

Direct English translation

To draw an elephant, one must find the path the elephant goes.

Equivalent English version

Look before you leap

Giải thích tiếng Việt

Muốn làm việc lớn hoặc xây dựng kế hoạch đúng đắn thì phải hiểu rõ quy luật vận động, cách thức hoạt động của đối tượng liên quan. Câu này dùng để nhắc phải tìm hiểu thực tế, nắm đúng phương hướng rồi mới hành động.

English explanation

To do something substantial or make a sound plan, one must first understand how the relevant thing actually works and moves. It is used to stress the need to study reality and grasp the right direction before acting.